(Bölüm13)
Bu kadarı yeterli.
Gitmelisin. Dikkatli sür.
Ye Rin.
Benim...
gerçek kız arkadaşım olacak mısın?
O neydi?
Tanrım.
O neydi? O kimdi? Bunu kim yaptı?
Sen kimsin? Bunu kim yaptı?
Ortaya çık! Ortaya çık, dedim!
Bu neydi?
Tanrım.
Gerçekten Min Suk...
beni öpmeye mi çalışıyordu?
Neden kalbim bu kadar...
sakin?
Son beş yıldır, banka hesabımdaki her şeyi...
onun için kullandım.
Peki neden?
Son beş yıl boyunca banka hesabını kim kullandı?
Özel kredi mi aldın? Günlük taksit mi yaptılar?
Beni korkuttun.
Hayalet misin? Neden ses çıkarmıyorsun?
Senin görünüşün daha korkutucu.
Yarın bir televizyon stüdyosunda... röportajım var.
Sen kimsin de röportajın var?
Bu, Min Suk'la çift röportajı.
Sana son kez sorayım.
Gerçekten onunla çıkıyor musun? Bana doğruyu mu söylüyorsun?
Sana zaten söyledim. Neden sormaya devam ediyorsun?
Gözlerime bakarak cevap ver. Bu doğru mu?
Biz çıkıyoruz. Birbirimize karşı tutkuluyuz.
Şimdi mutlu musun?
Neden? Neden onunla çıkıyorsun?
Öyle aptal bir adamın nesinden hoşlanıyorsun?
Onunla ilgili her şeyi seviyorum.
Göbek deliğindeki kir bile bana göre harika kokuyor.
Bana aşık olduğunu söyledin. Yalan mı söylüyordun?
Kalbine girmem için onları yapmadın mı?
Şey, o zaman sarhoştum...
ve yalnızlıktan bunalmıştım.
Toz gibisin.
Tavuk tüyleri gibisin.
Geçen aydan beri bir beden zayıfladım.
Nasıl bu kadar harika oturabilir?
Dünkü davette...
-Bay Seo'yu gördün, değil mi? -Evet.
Seni gördükten sonra, bize senin kilo verdiğini söyledi.
Her parçanın 1.5 inç...
küçüldüğünü söyledi.
Onu düzgün karşılayamadım bile.
Yalnızca beni uzaktan gördü.
Kimseyi ölçmesi gerekmiyor.
Modele bir bakışı yeter ve...
onun için kalıbı çizer.
Bir kere tasarlayınca...
kıyafet, ona mükemmel oturur.
O, hala buna sahip.
Neden yine yağmur yağıyor?
Hey,acele etmeliyiz.
-Evet, acele edelim. -Bugünlerde...
ofisimizde hayalet var.
İşe her geç kalışımda korkuyorum.
Hadi ama.Hayalet koridorda yürüyor değil.
Nereden bildin?
Yağmurlu günlerde gündüz 12'de...
Güm.
Tek bacaklı bir hayalet var.
Onunla ilgili her şeyi seviyorum.
Göbek deliğindeki kir bile bana göre harika kokuyor.
Uzun zaman oldu;
ama yürüyüşüm hala harika.
Bu kör edici.
O neydi?
O ne?
Kim şaka yapıyor? Ortaya çık!
Bu ne?
Tanrım, üzgünüm. Lütfen beni öldürme.
Çok korkuyorum. Üzgünüm.
Lütfen beni öldürme.
Bu, Seo E Do'nun ofisi, değil mi?
Ben Seo E Do.
Çok hafifsin.
Boş bir insansın.
Toz gibisin.
Tavuk tüyleri gibisin.
Bay Seo!
Şu an burada, tüm Kore'nin...
ilgisinin merkezinde olan en çekici çiftle birlikteyim.
Yoon Min Suk ve Min Ye Rin.
Merhaba.
-Merhaba. -Merhaba.
İkinizin kampanyasını yaptığınız deodorant tükendi.
Satışların tavan yaptığını duydum.
Kişisel olarak koltukaltımla çok ilgiliyim ve...
ben de deneyeceğim.
Kokla onu.
Ye Rin, erkek arkadaşından isteyeceğin bir şey olsaydı...
bu ne olurdu?
Min Suk...
kendini kariyerine adar.
Umarım...
mutlu bir şarkıcı ve...
işini seven mutlu bir aktör olur.
Tüm bunlar çok hoş;
ama onun kız arkadaşından çok...
menajeriymiş gibi konuşuyorsun.
Ya da belki onun fan kulününün başkanı gibi.
Ama...Bu Ye Rin'in çekiciliği.
Anlıyorum.
- O, tatlı değil mi? -Öyle.
O,tatlı değil mi?
Senin tek bacaklı hayalet olduğunu düşününce.
Söyleyecek sözüm yok.
Uyuyamadığım için egzersiz yapıyordum.
Çıldırmayı kes.
Tebrikler.
Yağmurlu günlerde elinde pogo çubuğuyla...
etrafta dolaşan psikopat olarak...
moda tarihine geçeceksin.
Magazinlere basın açıklaması göndermeli miyim?
Yorgunum ve sinirleniyorum.
Neden bunu ekliyorsun?
Neden beni sinir ediyorsun?
Çünkü, katlanamıyoum.
O kibirli özgüvenini nerede kaybettin?
Neden senin için aramalıyım?
Ne?
Neden onun yüzünden...
böyle bir ezik oluyorsun?
Ezik olan kim?
Moron. Embesil.
Moron mu?
Hey, Ji Na!
Dikkat et!
İçine daha fazla koy.
Teşekkürler.
Çok lezzetli.
Sen de yemelisin.
Açıkçası...
senden deli gibi hoşlanıyorum.
Seni öpmek ve...
seninle uyumak istiyorum.
Aslında, henüz değil.
Ama seninleyken, sıcak ve rahat hissediyorum.
Uymak için giydiğim çoraplar ve...
bir kucak battaniyesi gibi hissettiriyorsun.
Ve...
sen gerçekten bir Yoon Min Suk fanısın.
Bu doğru. Hey.
Onca yıl , senin CD lerine ve hediyelerine...
harcadığım parayı biriktirebilseydim...
küçük bir araba alabilirdim.
Aynen öyle.
Yıldızını korumalısın.
Beni, uyuşturucu gibi olan Ji Na'dan...
korumanın en iyi yolu...
bizim gerçekten çıkmamız.
Bana sahip ol.
Sadakatten yoksun olduğun için mutlu mu olmalıyım?
Min Suk,sevgiye açsın, değil mi?
Benden hoşlanıyorsun; çünkü...
seni güvende ve sıcak hissettiriyorum,
çünkü sana bayılıyorum ve seni dinliyorum.
Bu, anaokulunda öğretmenlerinden hoşlamak gibi.
Sen bir çocuk gibisin.
İyi. Bu doğru diyelim.
Bu yanlış mı? Kötü mü?
Aşk olması için...
aşırı tutku mu olması lazım?
Bilmiyorum.
Bence, gerçek aşk farklı.
Birini gerçekten sevdiğin zaman,
bu, her zaman rahat ve sıcak olmaz.
Daha çok rahatsız ve...
yalnız hissedersin.
Ye Rin.
Evet, kolay aşık oluyorum.
Ve eve, anaokulu çocuğu gibiyim.
Ama, duygularım konusunda sorumsuz değilim.
Eğer beni alırsan,
kendimi sana adayabilirim.
Bunu bir düşün.
Jin Kyung!
Selam.
Yüzüne ne oldu?
Yok bir şey.
Dün babamla kavga ettim.
-Bir şey yok. -Sana vurdu mu?
Neden bir çocuğa vuruyor? Buna ne hakkı var?
Sanırım babam, senin olduğun reklamı gördü.
Sanırım, anneme çok benzediğin için...
şok oldu.
Seni sormaya devam etti,
bu yüzden ben de kızdım ve...
ona tavır koydum.
Üzgünüm.
Sen neden üzgünsün?
Diyete başlamam lazım.
-Benim de. -Ne?
-Mükemmel. -Mükemmel.
Güzel.
4 ay içinde, Dünya Moda Haftası olacak.
Geçen ayki eğitimlerde...
çok çalıştığınız için sizinle gurur duyuyorum.
Ama, herkes Dünya Moda Haftası'na katılamayacak.
Sadece iki yeni model...
Dünya Moda Haftası'na gidecek.
Ama çok gergin olmayın.
Dünya Moda Haftası'na gidememeniz...
sizin bir model olamayacağınız anlamına gelmez.
Ama, bu global bir etkinlik...
bu yüzden top model olmak için harika bir fırsat.
Bu yüzden elinizden geleni yapın.
-Peki hanımefendi. -Peki hanımefendi.
Sıradaki test bu.
20lerindeki genç tasarımcıların moda haftası
New Wave Moda Haftası'na katıl.
Bugünden itibaren, New Wave Moda Haftası'na
katılan 20 tasarımcı ile seçmeler başlıyor.
Daha çok tasarımcı sizi işe aldıkça ve...
siz daha çok defilede yürüdükçe...
puanınız o kadar yüksek olacak.
Ben...
model olmak için...
oyunculuktan vazgeçtim.
Neden bunu yaptın?
Basitçe...
bunun kısa yol olacağını düşündüm.
Düşündüm ki; Bay Seo'un kadını olursam...
bu top model olmama yardım eder.
Açıkçası, ciddi bir şey yoktu.
Basit bir şaka gibi...
davranamaz mısınız?
Basit bir şaka mı?
Cinsel saldırı sana göre basit bir şaka mı?
Senin gibi sahteler yüzünden...
gerçek cinsel saldırı mağdurları suçlanıyor ve...
toplumdan uzaklaştırılıyor.
Yaptıklarının ne kadar içler acısı olduğunu hala anlamıyor musun?
Üzgünüm.
Tövbe ediyorum.
Bay Seo seni polise rapor etmek istedi;
ama ben senin için üzgün hissettim.
Bu yüzden sözleşmeni feshederek bitmesini sağladım.
Kendini şanslı saymalısın.
Lütfen.
Çocukluğumdan beri...
bu zor eğlence endüstrisine katlanmak için...
ölümüne çalıştığımı biliyorsun.
Dönecek hiçbir...
yerim yok.
Lütfen.
Çaresizim.
Bölüm 13: Dünya Moda Haftası
Bay Seo gerçekten inanılmaz.
Bu elbise harika.
Ne kadar mükemmel bir proporsiyon.
Tüm dünyada yalnızmışım gibi hissediyorum.
Elbisenin harika görünmesini sağlıyorum.
Belki de sonunda bu yılın...
Best Dresser ödülünü alabilirim.
Bu elbiseyi ben yaptım, hatırladın mı?
Neden açıkça belirtiyorsun?
Dün gece hiç uyudun mu?
Tenin ve tavırların...
alışılmadık biçimde sert şu anda.
Bu doğru. Dün gece meşguldün.
Gördüklerim karşısında şok oldum.
Şimdi bile, bunu düşününce, kalbim...
küt küt atmaya başlıyor.
Anlıyorum.
Herkesin hayatında...
pogo çubukla gecenin yarısı...
gezinmek istedikleri bir gün vardır.
Bu güzel elbiseyi bir hediye olarak aldım,
bu yüzden bu akşam yemek ısmarlayacağım.
Favori restaurantımda rezervasyon yaptırdım.
Doğru. Ve sevgili arkadaşım Min Suk'u tanıyor musun?
Onun E-do Homme'un ilhanmı olmasını kutlamak istedim,
bu yüzden onu da aradım;
ama yemek için planları vardı.
Onun biriyle çıktığını duydum.
Belki kız arkadaşının evine gitmiştir.
Beni bekle.
Tatlım.
Evlendiğimizde kaç çocuğumuz olmalı?
Emin değilim.
En sevdiğim spor...
futboldur.
11?
Emin değilim.
Yedeklere ihtiyacımız olabilir.
15?
Tatlım, çok geniş fikirlisin.
Bunun için zamanımız yok.
Acele etsek iyi olur.
Hadi üreyelim!
Onlar hayvandan bile daha kötü.
Benim evimde bunu denemeye nasıl cüret ederler!
Bay Seo! Arabam burada.
Nereye gidiyorsun?
Bu gece yine mi bunu yapmayı planlıyor?
Yardım edebilir miyim?
Burası Min Ye Rin'in evi mi?
Evde misin?
-Aç. -Peki ya yemek?
Senin için bir şey yapabilir miyim?
Kapıyı aç!
Neden? İçerde hiçbir şey yok.
Aç olduğum için aklımı kaybettim.
Gerçekten üzgünüm. Ama;
yemin ederim sadece bir kaşık yedim.
Kalanını atacağım.
Yoon Min Suk nerede? Buraya gelmedi mi?
Min Suk?
Neden sen evde değilken buraya gelsin?
Bunu yemelisin. Ama, bu çok fazla.
Sadece biraz al.
Tanrım!
Bu sefer, bunlar sana mükemmel oturacak.
Kahretsin.
Çok yemedim.
İki gün içinde seçmelerim var. Kilo vermeliyim.
Eğer biraz bile geç kalırsan, başım belada olur.
Unut bunu. Telefonun titriyor.
Kontrol etmeyecek misin?
-Muhtemelen spamdir. -Canımı sıkıyor, yani kontrol et.
Neden telefonumla ilgili ne yapacağımı söylüyosun?
Çok gürültücüsün.
Acele. Acele et ve bak. Beni rahatsız ediyor!
Balkabağı lapası istiyorum.
Git ve balkabağı satın al. Büyük ve yaşlı olanlardan.
Bana şahsen söyleyebilirdin. Neden bunu bana mesaj attın?
Ayrıca, bu saatte balkabağı almak için nereye gidebilirim?
Yemeliyim, git ve iyi bir tane bul. İşte, bunu al.
-İşte. Acele et. -Tanrım.
Devam et. Git.
Acele et. Acele et. Git.
Paketimi aldın mı?
(Min Suk: Paketimi aldın mı?)
Beni rahatsız ediyorsun.
Bunu hemen geri göndereceğim.
Bana bir daha özensiz ve ucuz bir hediye gönderme.
(Melek Ye Rin: Bana bir daha özensiz ve ucuz bir hediye gönderme.)
Neden yine böyle davranıyorsun? Kes şunu.
Beni üzüyorsun.
Söylediklerini düşündüm;
ama kalbimde bir değişiklik olmadı.
-Ne hakkında? -Ne hakkında?
(Melek Ye Rin: Ne hakkında?)
Bilmiyormuş gibi davranmayı bırak.
Bunu inkar etsen bile...
kaderimiz...
çoktan büyük bir akışın parçası.
Sonunda, gerçekten benim kadınım olacaksın.
Bu bizim kaderimiz.
(Bu bizim kaderimiz.)
Bu çılgın aptal ne diyor?
"Gerçekten"le ne demek istiyor?
("Gerçekten"le ne demek istiyorsun?)
Bunu kazmamız lazım.
Ben madenci değilim. Neden bana kazmamı söylüyorsun?
Min Suk ve Ye Rin'in ilişkisini araştır.
Araştıracak ne var? Tüm dünya çıktıklarını biliyor.
Başka bir şey var. Bunun bir numara olduğundan eminim.
Böyle giderse, dedekti ajansında VVIP olacaksın.
Son Şükrangününde...
ofisleri bize bir kutu elma bile gönderdi.
Tamam, kazacağım. Kazacağım. Bir madenci olacağım.
Sizin için her şeyi yapacağım, efendim.
Ne yapıyorsun? Bu çok dikkat dağıtıcı.
Portfolyomu hazırlıyorum.
Seçmeler yarın başlıyor.
Hiçbir şey, boş bir umuttan daha sefilce değildir.
Tehditlerin yüzünden seni almaktan başka çarem yoktu;
ama aklı başında hiçkimse bir temizlikçiyi model olarak işe almaz.
Eğer onları geçersem, ne yapacaksın?
Ne düşünüyorsun? 1000 dolara iddiaya girmek ister misin?
Hiç paran var mı ki?
Hadi bunu yapalım.
Hadi yarısını, 10 seçmeyi geçtim diyelim.
O zaman bana temizlkçi ya da Yemek Kız diye seslenemeyeceksin.
O zaman ne tarz bir lakap istiyorsun?
Hizmetçi? Ağa?
Sadece bana tatlı bir şekilde "Ye Rin" de.
Hey, hey. Bunun yerine tüm servetimin üstüne bahse girmemi söyle.
En azından bana yardımcı de.
Bayan Yardımcı. Bu şekilde.
Bayan Yardımcı mı? Tanrım.
Aklını kaçırmış olmalısın.
İyi, anlaştık.
Eğer seni seçen, felçi optik sinirlere sahip...
10'dan fazla tasarımcı varsa,
bu, moda endüstrisinin yakında kıyametle yüzleşeceği anlamına geliyor.
Eğer kaybedersen, benim için ne yapacaksın?
Ne istersen. Benden...
yapmamı istediğin bir şey isteyebilirsin.
Onların 10'unu geçeceğim.
Çok ünlü olduğun halde seçmelere geldin.
Onur duyduk.
Hiçte öyle değil. Lütfen medyada gördüklerinizi umursamayın.
Bana bir model olarak ihtiyacınız varsa, görmelisiniz.
Gerçekten onu anlamıyorum.
Bana iyi davranıyor ve hikayelerimi dinliyor.
Bu, beni sevdiği anlamına gelmez mi?
Eğer beni sevmiyorsa, neden bana iyi davranıyor?
Ayrıca, neden hikayelerimi dinliyor?
Ye Rin hakkında mı konuşuyorsun?
Ne oldu? İstediğin gibi gitmiyor mu?
Hayır, hayır.
İyiyiz.
Problem yok.
Ama bu beni rahatsız etmeye devam ediyor.
Hediyelerden nefret ediyor ve onunla ilgilenmemden nefret ediyor.
Benden ne yapmamı istiyor?
Ona, diğr insanın istediklerini vermelisin.
Her zaman diğer insana , kendi istediklerini veriyorsun.
Bu yüzden soruyorum. Onun istediği ne?
Eğer istediği bir şey varsa, sadece bana söylemeli.
Dudakları kapalıyken onu nasıl okuyabilirim?
Neden böyle davranıyor?
Belki de akıl okuyan bir erkek arkadaş istiyordur.
Sen çok basit bir insansın.
Bir süre öncesine kadar yapıştığın kadından...
tavsiye mi istiyorsun?
Çok basit olduğun için asla kanser olmazsın.
Neden bunu yapıyor?
(Seçme Sonuçları,İsim, Kabul Edilen Markalar)
(Min Ye Rin)
Yine sıfır puan alan tek kişi benim.
Hala seçmeler için gidecek 15 yerimiz daha var.
Eminim bir dahakine daha iyi yapacaksın.
Buradasın.
Bu arada, Jin Kyung, çok etkilendim.
Gittiğin bütün seçmeleri geçtin.
Doğal bir yeteneğin olmalı.
Hepsi şans sayesinde.
Gidelim. Seni tebrik etmek için kahve ısmarlayacağım.
(Min Ye Rin)
Diğer insanın istediklerini vermelisin.
Bu doğru. Onlar rol yapıyorlar.
Min Suk...
evli bir kadınla ilişki yaşarken fotoğraflandı ve...
bu yüzden Ye Rin, ortaya çıkmasını durdurmak için...
onun kız arkadaşı gibi davranıyor.
Ne? Neden o böyle bir şey yapıyor?
Onun hayranı ve...
evli kadını biliyor,
sanırım onları korumak için yapıyor.
Sana bunu söylemek istemezdim;
ama doğruyu söylüyorum; çünkü...
muhtemelen kanmayacaksın.
Lütfen bilmiyormuş gibi davran ve işbirliği yap.
Neden bunu yapmalıyım?
Onları açığa çıkaracağım.
-Muhabirleri ara. -Evli kadın...
Han Ji Na.
Gerçek bir ilişki bile değildi.
Onlar şanssızdı.
Eğer bu ortaya çıkarsa, Ji Na'nın kariyeri biter.
Yine de onları açığa çıkaracak mısın?
Ayrıca, neden Ye Rin dahil olduğunda...
bu kadar çok uğraşıyorsun ve aklını kaybediyorsun?
Gerçekten ondan hoşlanıyor musun?
-Ondan değil. -Ne o zaman?
Söyle ki anlayabileyim.
O...
tanıdığım birine benziyor.
Bu yüzden dikkatimi çekmeye devam ediyor, hepsi bu.
Anlat bana.
Ye Rin kime benziyor?
Birine işte.
"Kolera Zamanında Aşk"
ceviridizi.com Öznur
(Bölüm 14)
Bu ne? Olamaz.
Neden? Bir şey mi oldu?
Oh hayır.
Mi Yoo...
intihara teşebbüs etmiş.
Sen neden bahsediyorsun?
(Son Choon Jung)
Senin sorunun ne?
Şu kaba serseriye bak.
Şimdi çıkan kaba serseri kimdi? Onu tanıyor musun?
Sana ne?
Neden buradasın?
Ye.
Bunu önceden de yaptım.
Yaşamak da zor; ama ölmek daha da zor.
Neden öleyim?
Sadece uyuyamadığım için birkaç tane uyku hapı aldım.
-Aşırı tepki vermeyi kes. -Gerçekten mi? İyi o zaman.
Sen çok acı çekiyorsun.
Nereye gidiyorsun? Bugün dinlenmen gerektiğini duydum.
Neden beni takip edip beni sinir ediyorsun?
Deli cadı.
Hey. Ben deli bir cadı mıyım yoksa...
bir içki içtikten sonra midesi yıkanan deli cadı mıyım?
Teşekkürler.
Hey.
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
Neredesin? Patronuna rapor vermeden dışarı çıkmaya nasıl cüret edersin?
Neden bunu yapıyorsun?
Benden hoşlanıyor musun?
Bunu mu tercih edersin?
Tercihim ne olursa olsun,
neden senin gibi küstah bir veletten hoşlanayım?
O zaman neden bana sülük gibi yapışıyorsun?
Kısa süre önce kendimi öldürmek için uyku hapı aldım.
Bir yaşlı adam...
beni durdurabilmek için her şeyi yaptı.
Onun sayesinde, bugün hayattayım.
Senin aracılığınla...
ona geri ödemek istiyorum.
Sen çok güzelsin, sağlıklısın...
ve yeteneklisin.
Önünde uzun yılların var.
Aklına koyarsan...
yeni bir şeyi deneyecek kadar gençsin.
Bunun bir utanç olduğunu düşünmüyor musun?
Bence...
bu bir utanç olurdu.
(Temizlikçi)
Neredesin?
Selam. Eve nasıl geleceğimi bilmiyorum.
Gel ve beni al.
Dalga mı geçiyorsun? Neden yapayım?
Dimi? Sen benim adamım falan değilsin.
Bu doğru.
Benim süperstar bir erkek arkadaşım var.
Min Suk'a beni almasını söylemem lazım.
Güle güle o zaman.
Bekle. kapatma. Kapatma!
Sakın...
Neden her fırsatta sarhoş oluyorsun?
Hey! Seo E Do!
E Do, çok şanslısın!
Yakışıklısın, başarılısın ve...
bir sürü paran var.
-Ne?-Ne var biliyor musun?
Dışarda, senin sahip olduğun şeyleri...
bir dakika için bile, hiç tecrübe etmemiş...
bir sürü insan var.
Bunun farkında mısın?
Sen neden...
Ne zaman içsen kaba oluyorsun.
Peki...
insanlara karşı iyi ol, tamam mı?
Benim gibi bir ezik...
dünyaya haykırabilir;
ama sen bunu yapamazsın.
Birinin çok fazla şeyi olursa,
insanlar senden nefret edecek.
Sen bu dünyada...
en çok umursadığım ikinci insansın.
Bu yüzden, insanlar tarafından nefret edilmek istemiyorum.
Neden en çok umursuyorsun?
(Min Ye Rin, Han Do Woo)
Başlangıç için size kıyafet ayarlayalım.
-Teşekkürler. -Tamam.
-Min Ye Rin'i tanıyorsun, değil mi? -Ne?
Yürüyüşü kokuşmuş,
bu yüzden hiçbir tasarımcı onu seçmedi.
O neden onu seçti?
Yoon Min Suk onu aradı ve...
onunla moda gösterisinde yürüyeceğini söyledi.
Bir top star şovumuzda yürümek istiyor
Tabii ki, o seçilmeli.
Ünlü bir erkek arkadaşa sahip olmanın çılgın avantajları var.
Reklam kampanyanları ve fotoğraf çekimleri yaptı.
Şimdi de onu moda gösterisine mi alıyor?
Hey, acele edelim.
Çok kıskanıyorum.
Hayattaki her şey onun için çok kolay.
Defilede benimle yürümek istemiyor musun?
Seni aldım.
Neden reddettin?
Bak.
Hiç kendi başıma bir şey başaramadım.
Sadece ölmeden önce bir kere,
kendi başıma bir şey başarmak istiyorum.
Bu yüzden düştüğüm için beni kaldırma.
Kendi başıma kalkmak istiyorum.
İnsanları delirten bir yanın var.
Böyle bir koruma koyarsan nasıl yardımcı olabilirim?
İçeir girmeye çalışma.
Ben senin sandığın...
Min Ye Rin değilim.
Bu ne demek oluyor?
Ye Rin 'in başı belada.
Bütün seçmelerde başarısız oldu.
Sorun ne?
Affedersiniz.
Evet?
Seni pislik.
Sana bir ders vereceğim.
Sen...
-Ne? - Seni iğrenç fare.
Sen kimsin de ona vuruyorsun?
Jin Kyung'un ebeveyni olmaya...
hakkın var mı sanıyorsun?
Doğru. Ben senin karınım, Min Jae Hee.
Peki ya bu?
Bunun hakkında ne yapacaksın?
Seni çürük bit!
Sen Min Ye Rin'sin, değil mi?
Kızım da modellik ajansında.
Jin Kyung'la yakın olduğunuzu duydum.
Evet. Meşgulüm, yani...
-Bekleyin. -Ne oldu?
Şey...Yani...
Ben Susung Elektronik'in pazarlama departmanındanım.
Kartvizitinizi alabilir miyim Bayan Min?
Modellerimizin özel numaralarını veremeyiz.
Onu işe almak istiyorsanız ajansı arayın.
Ye Rin, bir yere gitmemiz lazım.
Benimle gel.
Ama...
Şimsi senin seçmelerine başlayacağız,
eğer gün sonuna kadar seçmeleri geçemezsen,
sonsuza dek Dünya Moda Haftası'ndan...
yok olacaksın.
Anlamadım?
Lüks modadan son modaya tüm kıyafetler burada.
Geniş bir yelpaze var.
Buradan 10 kıyafet seç ve...
gösteride giy.
Sen modelsin.
Ben yargıçım.
Stil ve ifadeye bakacağım.
Eğer 10 denemeden birini bile geçemezsen,
modellikten diskalifiye olacaksın.
Bu gençler için, okul kombini.
Ama sen, çocuğunun başı belada...
olduğu için karakolda ortaya çıkan...
bir anne gibi görünüyorsun.
100,000 yıl önce,
vücudunu kırmızıya boyayan ve...
arkadaşlarının önünde çlımla yürüyen bir Neanderthal vardı.
Bu moda tarihinin başladığı zamandır.
İfade etme arzusu ...
senin karakterin ve güzelliğin.
Bunun kendisi modadır!
Fakat senişn ifaden, 100.000 yıl önceki...
Neanderthal'la karşılaştırılınca oldukça kalitesiz.
Tasarımcılar çağın taleplerini ve insanların...
kıyafetler aracılığıyla arzularını yerine getirmeli.
Ve modeller, bu kıyafetlerle tasarımcının idealini ve....
vizyonunu tam ve güzel bir şekilde ifade etmeli.
Ama sen kıyafetlerden korkuyorsun.
Neden? Nedenini söyle.
Bana göre, kıyafetler...
vücudumu saklamak için...
basit bir araç.
Görüyorsun,
10 yıldır aynaya bile bakamadım.
Güzel kıyafetler?
Öyle bir şey giydiğimi hatırlamıyorum.
Neden aynaya bakmadın?
Çünkü, kendimden nefret ettim.
Zavallı ve çirkindim.
Kendime bakmak istemedim.
Benim gibi biri...
nasıl model olabilir?
Yalnıza özel insanlar ve...
kendine güven duygusu olanlar...
model olmalı.
Sen de özelsin.
Sen...
benim ilgimi çekiyorsun.
Dünaydaki hiç kimse kendi başına özel değildir.
Birisi, onun kişi olarak değerini takdir edince...
o insan özel olur.
Şimdiye kadar nasıl bir hayat yaşadın, bilmiyorum.
Ama sevilmeyen ve takdir edilmeyen bir insanın...
nasıl küçüleceğini biliyorum.
Seni düşünüyorum.
Yani...
sen...
benim için en özel ikinci insansın.
-Gelebilir miyim? -Evet.
Onları giyebilirim, değil mi?
Eğer kendini neşelendirip sevmezsen...
asla iyi bir model olmayacaksın.
Her şeyden önce, bir model kıyafetleri sevmeli.
Şu andan itibaren, kendini yapabildğin kadar güzel yap ve...
ne zaman olursa, aynaya bak.
Ve bunu her yaptığında, kendine iltifat et.
Kendine; "Ben özel ve kıymetliyim." de.
Bunu yapacağım. Teşekkür ederim.
Daha önce hiç böyle büyük bir hediye almadım.
Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. İşte bu kadar minnettarım.
Elektrik süpürgesi gibi davranarak buraya kadar geldin.
Vazgeçme.
Daha çok deneyeceğim.
Ama...
benim bedenimi nasıl bu kadar iyi biliyorsun?
Bu bir tasarımcıya verilen bir şey.
Merak ediyorum...
Çalışma odandaki gizli duvarda duran kıyafetler.
Onlar da bana çok iyi oturdu.
Onlar kimin kıyafetleri?
-Birinin. -İlk aşkının, değil mi?
O, Bayan Han Ji Na mı...
Meraklı olduğum için özür dilerim.
Kim o?
Dünyada...
en çok umursadığın insan.
O...
Bu bir sır. Bu bir sır
Neden bu...
Hey. Elbiseyi bana geri ver!
Hepsini geri alıyorum!
Bu...
Ne? Bir sır mı?
Şu kötü velet.
Bu fare kapanı gibi velet.
Seni düşünüyorum.
Yani...
sen...
benim için en özel ikinci insansın.
Ben, E Do için ikinci en özel insanım.
E Do, en çok umursadığım ikinci insan.
İkinci mi?
Bu garip belirsiz ve savunma .
Peki neden kalbim çarpıyor?
Hayır. Olamaz.
Beni öpmeye çalışmıyordu.
Seni aptal kalp, sonuca atlıyorsun.
Kendine gel.
Jin Kyung!
Ye Rin!
Ye Rin, harika görünüyorsun.
Farklı bir insan gibi görünüyorsun.
Gerçekten mi?
Harika mı görünüyorum?
Top model gibi görünüyorsun.
Teşekkürler, Jin Kyung.
Bu senin son seçmen, değil mi?
Bugün iyi yapacağından eminim. Bunu hissedebiliyorum.
Giyinmeye gidiyorsun, değil mi?
Evet.
Jin Kyung, biliyorsun,
sana her baktığımda, seninle gurur duyuyorum.
Çok havalısın.
Güzel görünüyorsun.
Dünyada en çok umursadığım kişisin.
Kızım.
Çok güzel görünüyorsun.
Siz çocuklar, her fırsatta çifte kumrular gibisiniz.
Mi Yoo? Yeni bir ajansa mı katıldı?
Hayır. Sanırım sadece seçmelere gidiyor.
Anne, sanırım moda gösterisinde resmen çıkışımı yapacağım.
Kutlayacaksın, değil mi?
(Kutlayacaksın, değil mi?)
Hadi sana kutlamak için yemek ısmarlayayım.
Akşam yemeğinde boş musun?
(Akşam yemeğinde boş musun?)
Baba, sen eve önden git.
Ofise geri dönmem lazım.
Ne? Sen neden bahsediyorsun?
Buraya, onca yolu seninle yemek yemek için geldim.
Meşgulüm. Evde görüşürüz.
Jin Kyung...
Kahretsin.
Tesadüfen bu bölgedeydim.
Eğer seçmelerin bittiyse...
-Seçmelerin bitti mi? -Bu akşam otelde ye.
Buluşmam gereken bir arkadaşım var. Bana sonra bağırabilirsin.
Lütfen bugünlük görmezden gel.
Ne arkadaşı?
Ne?
Büyük beden...
Büyük beden.. Ne beden bu?
Tamam.
Ne...
O nereye gitti?
O nereye kayboldu?
Bu ne?
Neden buradasın?
Hey! Jae Hee! Neden kaçıyorsun?
Neden mi kaçıyorum?
Kim Tae Joon.
Sana rastladığıma sevindim.
-Ne? -Neden Jin Kyung'a vurdun?
Sen kimsin de benim kıymetli kızıma vuruyorsun?
Bir ilişkin var ve...
karını terk ettin.
Ne cüretle kızına vurursun?
Seni aldatan aşağılık!
Dur! Bu çok aşağılayıcı!
Sen neden...
Kendi kızına bunu yapmaya nasıl cüret edersin?
Baba olmaya hakkın yok!
-Seni pislik! -Senin sorunun ne?
Neden o...
(Perfume)
ceviridizi.com Öznur